Wenn Sie einen Gartenteich anlegen wollen, dann können Sie unter einer Vielzahl von Formaten und Stilen wählen. Alles, was Sie dazu benötigen — z. B. Baumaterialien, Folien, Pumpen und Pflanzen — finden Sie im BAUHAUS. Ob Sie einen Fertigteich oder einen Folienteich bevorzugen — denken Sie bitte immer daran: Wasser übt auf Kinder eine magische Anziehungskraft aus. Netze bieten meistens keine Sicherheit. Bei bis zu 15 Quadratmeter großen Teichen sind knapp unter der Wasseroberfläche verlegte Baustahlgitter zuverlässiger. Bei größeren und meistens auch tieferen Teichen sollten Sie einen Zaun um den gesamten Teich herum anbringen und die Kinder nie unbeaufsichtigt am Gartenteich spielen lassen.

Ihren Gartenteich legen Sie am besten an einem schattigen Ort mit einer natürlichen Senke an. Haben Sie sich für einen Folienteich entschieden, dann markieren Sie die gewünschte Form mit einem Gartenschlauch oder einem Seil. Mit flexiblem Material lässt sich das Ufer besonders natürlich gestalten.

Die Sandwich-Methode hat sich für künstlich angelegte Gartenteiche durchgesetzt: Die flache Sumpfzone sollte mindestens 1 m breit und bis zu 15 cm tief sein. Es folgen zur Mitte des Gartenteichs hin die Flachzone (bis 50 cm tief) und die Tiefenzone, in der das Wasser 50 cm und tiefer ist.

Nachdem Sie den Umriss festgelegt haben, beginnt das Ausheben der Teichgrube. Dabei berücksichtigen Sie die verschiedenen Pflanzzonen (Sandwich-Methode). Scharfkantige Gegenstände wie Steine, Wurzelstücke und vergrabenen Bauschutt sollten Sie entfernen, damit die Folie später nicht beschädigt wird.

Das Vormodellieren von Pflanzwannen hilft, wenn Sie Ihren Gartenteich mit unterschiedlichen Gewächsen, die später nicht durcheinander wuchern sollen, ausstatten wollen.

Bei besonders steinigem Boden verteilen Sie eine etwa 5 cm dicke Sandschicht, bevor Sie eine Vliesschicht darüber legen. Das Vlies sollte möglichst sorgfältig den verschiedenen Tiefenzonen angeglichen werden, um Hohlräume zu vermeiden.

Nun kommt die Teichfolie auf das Vlies, möglichst dicht anliegend. Beim Berechnen des Folien-Maßes gilt die Faustregel: Bahnlänge = Länge des Teiches + doppelte Tiefe + 60 cm Überhang. Bahnbreite = Breite des Teiches + doppelte Tiefe + 60 cm Überhang.

Das begehbare Teichufer muss befestigt werden. Das können Sie mit Steinen machen — ebenfalls mit Kant- oder Rundhölzern. Dann wird die Teichfolie (Überhang) darüber gezogen, mit Erde bedeckt und der Teichrand ganz nach Wunsch gestaltet.

Nachdem die Tiefenwasserzone mit Substrat gefüllt wurde, lassen Sie langsam Wasser in Ihren Gartenteich fließen. Sie beginnen mit dem Bepflanzen. Mit steigendem Wasserstand folgt das Bepflanzen der Flach- und der Sumpfzone.

Technik im Garten
Um Bewegung in eine Wasseranlage zu bringen, etwa für einen Springbrunnen, einen Wasserfall oder einen kleinen Wasserlauf, benötigen Sie eine Pumpe. Auch ein Filter kann erforderlich sein nämlich dann, wenn Sie in Ihrem Gartenteich schwimmen oder Fische halten wollen. Bei den Pumpen unterscheidet man zwischen Tauchpumpen, die unter Wasser arbeiten, und Außenpumpen (Abbildung). Filter arbeiten nach dem biologischen, naturchemischen und mechanischen Prinzip. Sehr effektiv sind Geräte, die die Methoden miteinander vereinen. Verwenden Sie nur zugelassene Geräte und achten Sie auf Anweisungen des Herstellers sowie auf Prüfzeichen von VDE, GS oder TÜV.